Project

General

Profile

Letterwoorden die met meer dan vier hoofdletters beginnen

Added by Bob vd Loo over 7 years ago

Dit forum is bedoeld om discussie te voeren over de nieuwe woordenlijst en spellingcontrole voor 2012.


Replies (11)

RE: Versie 2012 (2.20) - Added by Pander M over 7 years ago

Voorstel names Pander en Bob:
azerty next_version=k->x fout en alternatief=AZERTY
azertyklavier next_version=K->x fout en alternatief=AZERTY-klavier
azertyklavieren next_version=F->x fout en alternatief=AZERTY-klavieren
Simon, als je het er mee eens bent, kun je dit doorvoeren en hier melden?

RE: Versie 2012 (2.20) - Added by Ruud Baars over 7 years ago

Dit is niet volgens de leidraad.
Daar staat dat woorden van meer dan (4?, of was et 5?) hoofdletters om typografische redenen niet met al die hoofdletters worden geschreven.
Dat heeft in het verleden tot discussie geleid voer UNICEF vs Unicef en of het donorprincipe nu leidend is of niet. Zonder duidelijk uitsluitsel overigens.

Omdat het donorprincipe hier niet speelt, en er geen reden is om de letters als hoofdletter te schrijven, is de kleineletternotatie volgens mij correct.

RE: Versie 2012 (2.20) - Added by Pander M over 7 years ago

Of deze http://woordenlijst.org/leidraad/ ? En dan specifiek http://woordenlijst.org/leidraad/17/3/ ? Dan is het toch QWERTY en AZERTY want het donorprincipe is van kracht voor dit letterwoord, zie https://nl.wikipedia.org/wiki/QWERTY en https://nl.wikipedia.org/wiki/AZERTY Want ondanks dat het een letterwoord is, is het geen eigennaam zoals Unicef dat is maar een technische term.

RE: Versie 2012 (2.20) - Added by Ruud Baars over 7 years ago

Als het geen eigennaam is, is er ook geen donorprincipe.
Wat is de reden om het met hoofdletters te schrijven?

Anders even voorleggen aan de taaladviesdienst (of aan Rik).

Ruud

RE: Versie 2012 (2.20) - Added by Ruud Baars over 7 years ago

pagina 143-144

RE: Versie 2012 (2.20) - Added by Pander M over 7 years ago

Oké, beide bronnen pleiten voor Qwerty en Azerty. We zullen het nog even voorleggen aan de experts. Ook zullen we de database moeten nalopen op woorden die beginnen met meer dan vier hoofdletters.

RE: Versie 2012 (2.20) - Added by Ruud Baars over 7 years ago

Zelfs de eerste hoofdletter trek ik in twijfel.

Overigens is die controle vorige keer ook gedaan; toen kwam het RIZIV er nog uitrollen, met als gevolg een discussie met Rik.

RE: Letterwoorden die met meer dan vier hoofdletters beginnen - Added by Pander M about 7 years ago

Ik heb inmiddels contactopgenomen met Rik over wat tegenstrijdigheden in de technische handleiding, o.a. over Unicef/UNICEF, Kema/KEMA en Bovag/BOVAG. Pas als ik daar antwoord op heb ga ik de vraag stellen over {QWERTY|QWERTZ|AZERTY|HCESAR}-{toetsenbord[en|je|jes]|klavier[en|tje|tjes]}. Eventueel is het donorprincipe van toepassing omdat je letterlijk hoofdletters ziet op (de meeste) toetsenborden, met name de eerdere die de term hebben doen ontstaan. Ook ben ik benieuwd of ASCII-{tabel|code|karakter} correct is omdat de regel van meer dan vier hoofdletters slaat op geschreven hoofdletters of uitgesproken hoofdletters in letterwoorden. Bovendien is hier sowieso het donorprincipe van toepassing, maar ben toch benieuwd of voorafgaande exact zit.

RE: Letterwoorden die met meer dan vier hoofdletters beginnen - Added by Ruud Baars about 7 years ago

Prima.

Destijds was het volgens mij ook een discussie over tegenstrijdigheid, dan wel het vaststellen welke regel prio heeft boven welke regel.

Het hele hoofdletterverhaal is hoe dan ook een uitdaging voor de gebruikers: Griek of griek, Benjamin en benjamin etc.

Overigens zijn volgens mij unicef, bovag, kema, ascii allemaal ongespeld, en als normaal woord uitgesproken. Ik zie daar dus geen verschil.

De - in ASCII-tabel wordt n.m.m. veroorzaakt door de hoofdletter.

RE: Letterwoorden die met meer dan vier hoofdletters beginnen - Added by Pander M about 7 years ago

Volgens de Taalunie is het qwertytoetsenbord en qwertyklavier. Er werd wel bijgezegd dat de spelfout in QWERTY-toetsenbord of qwerty-klavier is niet zo heel erg. In september zal de spellingcommissie kijken naar Unicef/UNICEF en Bovag/BOVAG.

    (1-11/11)